Ben ouais... Je suis là et avec moi ça roule ma poule ! Traductions en contexte de "ça roule ma poule" en français-anglais avec Reverso Context : Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années. Didn't agree with Martijn when he said it was a nice group (can't remember exact words) cruising comfortably. Quand on dit que quelqu’un est une « poule mouillée » ce n’est pas forcément un compliment : cela veut dire que cette personne est très peureuse, qu’elle a peur même d’une mouche et qu’elle manque aussi de courage. ça veut dire à bientôt, on se retrouve dans le bus, expression choisie par Adrien. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Proverbe franc-comtois; Les proverbes et dictons de la Franche-Comté (1876) Mieux vaut une miette de pain avec amour que poules grasses avec dolour. Création originale et humoristique de la marque Le Fabuleux Shaman. Translation Spell check Synonyms Conjugation. That works for me! Ses origines remontent à l'ancien français, attestées dès 1240. Poule qui chante et coq qui danse méritent la potence. Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. It's OK baby! Formule familière d'accord registre moderne : 5. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2020 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « roule ma poule ». Let’s meet at 7pm at the cinema? Fast and furious. [Fam.] LE FABULEUX SHAMAN, C'EST QUI ? Reply. Granny, what's happening? Synonyme: accord, être d'accord, accepter Morphologie: allitération. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. # Une poule n’y trouverait pas ses poussins: indique un grand désordre # Se lever / se coucher comme les poules: se lever ou se coucher très tôt, comme Magalli ;-) Il existe bien sûr d'autres expressions avec les poules... mais aussi avec les oeufs ! Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. : Okey-dokey, artichokey in the pokey, victims of violent crime in Los Angeles over the last 5 years. L'expression désigne une femme, une jeune fille ou un enfant. Les femmes se sont souvent vues affublées de noms d’oiseaux. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. # Roule ma poule: on y va ! Below are expressions and proverbs that the french use. Vue de l’extérieur, la langue française semble parfois complexe à appréhender. exp. Definizione di roule ma poule in francese significato di roule ma poule, dizionario francese de definizioni , consulta anche 'ça roule',rouler',roulet',rouble' = aussi "et en voiture Simone" =. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. roule ma poule Definition Französisch, roule ma poule Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'ça roule',roulé',rouler',roulet', synonyme, biespiele On se voit à 19h au cinéma? rouler les r, les prononcer en les faisant vibrer fortement. Signification, origine, histoire et étymologie de l'expression française « pierre qui roule n'amasse pas mousse » dans le dictionnaire des expressions Expressio par Reverso Je l’ai choisie parce qu’elle est rigolote, elle veut dire qu’il faut regarder au lieu de manger. Ça roule ma poule. ... Roule ma poule" Signification : Je suis d'accord, je vous donne mon accord, faisons donc cela. expression comique Couleurs, coupes, styles, tailles, des combinaisons infinie Découvrez maintenant des T-shirts de designers internationaux ! : Grand-mère, ça roule ma poule? La popularisation de l'expression vient certainement de l'aspect sympathique de la rime. It's a laid back expression to say, "That works." Comme nombre de termes dérivés de noms d'animaux et d'oiseaux, il s'agit d'une appellation affectueuse, familière et éventuellement méprisante. Traductions en contexte de "ça roule ma poule" en français-anglais avec Reverso Context : Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années. expr: argot (Tu vas bien ?) Définition de rouler - Expression : (prov) pierre qui roule n’amasse pas mousse (cf|pierre) rouler carrosse, (fam) avoir une voiture à soi. Et si vous offriez à vos cocottes préférées une habitation insolite ? L'Internaute > Expressions > Volonté > Roule ma poule. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Drôles, design ou atypiques, zoom sur 20 poulaillers qui changent ! Nos deux magasins sont situés face au lac d’Annecy, au départ de la piste cyclable. Bonjour. expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." A plus dans le bus! Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. ». En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Et pas seulement pour ses pièges orthographiques et ses incohérences grammaticales, mais aussi par nos expressions imagées, dont on perçoit le sens sans forcément en connaître les origines. Moi, j’adore “ça roule, ma poule!” Whenever I use it, I seem to surprise French people into laughing so it’s a nice ice breaker. Si l’on s’adresse à une femme, on peut parfois y voir une connotation un peu trop familière comme avec « poulette » ou « cocotte ». Roule ma poule" Signification : Je suis d'accord, je vous donne mon accord, faisons donc cela. ( Familier) Ça va, tout va bien. Translations in context of "ça roule ma poule" in French-English from Reverso Context: Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années. ça roule, ma poule (tableau rapide) ça roule, ma poule Formule familière d'accord synonyme accord, être d'accord, accepter: fréquence 001 ça roule, ma poule. Traductions en contexte de "roule ma poule" en français-italien avec Reverso Context : Ça roule ma poule, les victimes de crimes violents à Los Angeles sur les 5 dernières années. Aucun commentaire n'a été posté pour le moment. ": drive⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Voilà les expressions et citations préférées des CE2, toi aussi tu peux laisser la tienne dans un commentaire. Traductions supplémentaires: Français: Anglais: rouler en [qch] loc v + prép (utiliser tel véhicule pour se déplacer) drive around in [sth] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Et roule ma poule ! — ( Serge Dufoulon, Les jours de papier, 2007) Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary ça roule ma poule definition in French dictionary, ça roule ma poule meaning, synonyms, see also 'ça roule',rouler',roulet',rouble'. Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. pierre qui roule n'amasse pas mousse. Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions roule ma poule [exp] je suis d'accord ; faisons donc cela ; ça marche (informal) How's tricks?, How's it going? T-shirt Femme de ça roule ma poule ? L'Internaute > Expressions > Volonté > Roule ma poule. Spécialisés dans les burgers, les pizzas, les tenders, les chicken wings, et les tacos, vous pouvez profiter de notre service de livraison. Expression métaphorique : Quand on ressent la peur ou le froid, les poils se hérissent et donnent à la peau l'aspect d'une volaille déplumée. avoir la chair de poule: frissonner de froid ou de peur, ce qui fait ressortir les bulbes des poils de la peau et fait ressembler la peau de l’homme à celle d’une poule plumée L'Internaute > Expressions > Volonté > Roule ma poule. Plus qu’un événement littéraire, Livres à vous ! Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary (fig) Être très riche. exp. Une poule mouillée : se dit d’un individu peureux, manquant de courage. t-shirt 100% coton bio Impression réalisée en France. Cette attitude est commune à bon nombre d’oiseaux qui ne peuvent plus voler une fois leurs plumes trempées. Tenez, par exemple, "marcher sur des oeufs" ou "mettre tous ses oeufs dans le même panier". Ça roule, ma poule ! ça roule, ma poule \sa ʁul ma pul\. Cliquez ici pour récupérer votre accès. roule ma poule. Citations . Ça roule ma poule ? : OK, ça roule ma poule. Roul’ Ma Poule à Annecy et Annecy le Vieux depuis 2004 nous proposons la location de Vélos, Rollers, Tandems, Remorques Enfants, Accessoires, Kayaks et Paddle Boards accessibles à toute la famille. Définition ça roule ma poule dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'ça roule',roulet',rouler',rouble', expressions, conjugaison, exemples une vie aventureuse ne permet pas d'amasser des biens (ou des richesses) Expressio. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Origine : Expression fréquemment utilisée à partir des années 1950, avec un sens analogue à celui de "ça marche". Il propose en partenariat avec tous les acteurs de la chaine du livre un riche programme de lectures, d'expositions, de … Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. "That goes," to let your friend know a plan or idea works for you. : Shall I start the touch-down procedure? Ça roule ma poule: est un petit terme affectueux voire un brin moqueur pour signifier à un camarade que l’on est d’accord. Si vous souhaitez savoir comment on dit « roule ma poule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. By knowing and using them, you can speak more like a true Francais. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Voici l’expression que j’ai choisie : manger avec les yeux. 2015 T'as l'temps d'aller boire un petit verre ? On pourrait le remplacer par « ça marche ! Tee shirt Ca roule ma poule de la marque SHAMAN. Suivez-nous lors de notre road trip à travers les USA et le Mexique / Follow us on the road across USA and Mexico. (informal) That works! Proverbe provençal; Les proverbes et dictons en langue d'Oc (1820) Le poulet aveugle trouve aussi du grain. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Locution interjective. Origine : Expression fréquemment utilisée à partir des années 1950, avec un sens analogue à celui de "ça marche". - ça roule ma poule! roule ma poule definition in French dictionary, roule ma poule meaning, synonyms, see also 'ça roule',rouler',roulet',rouble'. Je suis d'accord, je vous donne mon accord, faisons donc cela. tuer la poule aux oeufs d'or. est un festival qui conjugue et explore tous les domaines artistiques au service des auteurs invités et de leurs livres. Rechercher une expression : Les expressions | Les thèmes | Top recherches. Tasheka says: August 1, 2014 at 10:50 am . Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Origine. Comme nombre de termes dérivés de noms d'animaux et d'oiseaux, il s'agit d'une appellation affectueuse, familière et éventuellement méprisante. : Ça roule ma poule? Alors, ça roule ma poule ? locution. Expressions originales ! Après quelques mois de patience, de recherche, jai ma Clio Ok, cest une occasion mais cest mon deuxième véhicule! Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Expression fréquemment utilisée à partir des années 1950, avec un sens analogue à celui de "ça marche". Notre restaurant “Roule Ma Poule” à Evreux, vous accueille du Mardi au Dimanche de 11h30 à minuit, sauf le vendredi ouverture à 15h. Son origine tient au comportement de la poule, qui, surprise par la pluie, se sent tétanisée et ne bouge plus. Une autre expression avec « poule » est « poule mouillée » . Je pourrais aller la cherch... - Auter : NATHY01510 - Page : 3 - Pages : 53 - Dernier message : 07/01/2014 REPLAY - Le site "Expressions-ringardes" vous propose de recenser toutes les expressions, les mots et les slogans qui vous insupportent. Ancien utilisateur d'Expressio ? Ses origines remontent à l'ancien français, attestées dès 1240. Literally translated, this means, "That rolls my hen." On date cette expression aux alentours de 1680. on y va ; la chose est lancée ; allons-y. Ces expressions, fleuries d'on ne sait où et reprises à l’envi pour faire « mode », se sont mises à inonder notre espace sonore et on n’arrive plus à s’en débarrasser. Ma poule" Signification : ... L'expression désigne une femme, une jeune fille ou un enfant. Ça roule ma poule. 12 janv. Dessin: Laurent Verron: Couleurs: Anne-Marie Ducasse et Julien Ducasse: Genre(s) Franco-belge: Éditeur: Dargaud: Première publication 2014: Nb. • Tee-shirt Ca roule ma poule • 100% Coton • Grammage de 130 g/m2 • Coloris au choix : Blanc, Gris chiné, Rose chiné, Bleu ciel chiné • Tee-shirt à message imprimé à la main dans nos ateliers en Normandie • Toucher doux, coupe ajustée . Ça roule (ma poule) Literally meaning ‘that goes’, ça roule is the ideal laid-back response to confirming a plan. REPLAY - Le site "Expressions-ringardes" vous propose de recenser toutes les expressions, les mots et les slogans qui vous insupportent. expr: argot (pas de problème !) ... Merdi, comme toujours, pour les expressions qui vont donner a nous l’air de savoir faire en francais! Roule ma poule: 35 e album de la série Boule et Bill; Auteur: Cric, Pierre Veys et Diego Aranega: Scénario: Coll. 108 talking about this. Définition. roule ma poule definition in French dictionary, roule ma poule meaning, synonyms, see also 'ça roule',rouler',roulet',rouble'. C’est simple et rapide : 2017 - Cette épingle a été découverte par Idiom The Language Specialist.