Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. De nos jours, cette expression est employée quand on cherche à convaincre une personne que l'on a raison dans ce qu'on affirme. Je ne vais pas mettre ma main au feu pour toi. Ex : faire référence à figur é (en jurer) (colloquial, figurative) bet your life on it, stake your life on it, bet your bottom dollar on it v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, put their heads together, come to an end. Croyez-moi, elle pourrait en mettre sa main au feu! Documents chargeables en � glisser-d�poser �. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Vous utilisez ici les synonymes de mettre sa main au feu. je mettrai ma main dans le feu. Traductions en contexte de "ma main au feu" en français-anglais avec Reverso Context : mettre ma main au feu www2.parl.gc.ca. Conditions générales d'utilisation I wouldn't put it past you. ainsi que le demande le Comit� sp�cial depuis 2008. requested by the Special Committee since 2008. L'expression « mettre sa main au feu » est donc une référence à ce jugement de Dieu que l'on l'emploie lorsque l'on cherche à … Exemples d'usage pour « mettre sa main au feu » en allemand. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Aujourd’hui : « mettre sa main au feu ». more_vert. If I have to set my junk on fire, you have to tell the truth. Être sûr de/affirmer fermement quelque chose. Chacun sait que, si on met sa main dans les braises du barbecue familial, on a de très fortes chances de la ressortir quelque peu brûlée (et hop, 5 merguez de plus ! des co�ts inutiles aux propri�taires l�gitimes d'armes � feu et sans restriction. Vous pouvez mettre votre main au feu. Honey, if she says so, you can take it to the bank. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. quand on sait très bien que ça va brûler. C'est comme mettre sa main au feu. En d'autres termes, l'intention est de faire pression sur la Russie pour qu'elle transmette ses immenses richesses naturelles, � savoir. 6 Abraham prit le bois pour l`holocauste, le chargea sur son fils. lgt.com ... pas toucher à l'élément chaud ou de ne pas mettre sa main dans le feu? figuré (en jurer) (colloquial, figurative) bet your life on it, stake your life on it, bet your bottom dollar on it v expr. en mettre sa main au feu. Martin and Sylvie will never stay together. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, Prenons le cas d'un bambin ou d'un enfant qui veut mettre sa main sur un rond de cuisini�re br�lant. et vos enfants et tous les enfants de votre communaut�. en mettre sa main au feu (Idiom, French) — 18 translations (Armenian, Croatian, English, German, Greek, Hebrew, Italian, Latin, Russian, Serbian, Spanish, Turkish.) avoir la main verte: savoir entrenir les plantes / être doué pour le jardinage: Toutes ces plantes sont magnifiques ! Martin et Sylvie ne vont jamais rester ensemble. Un oubli important ? C'est ça ou je rentre me mettre la main au feu. resources that should belong to the Russian people. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Exemples d'usage pour « mettre sa main au feu » en espagnol. DaÅ¥ za to ruku do ohňa. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre sa main dans le feu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Est-ce celui qui a fond� son �difice sur la pi�t� et l'agr�ment, he that layeth his foundation on piety to Allah a, Alors, s'il vous est difficile de vous r�jouir du bonheur ou des m�rites, Dorcas Wambui, qui se pr�sentait dans un district �lectoral, a perdu son, For example Ms Dorcas Wambui, a civic ward, En assurant la participation concr�te de l'industrie � la conception de projets de d�veloppement de technologies, de. quand on sait très bien que ça va brûler. Ex : "faire référence à" figuré (jurer) (colloquial, figurative) bet your life, stake your life, bet your bottom dollar v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Slovaque. Parmi eux, il y avait les combats. I’d be my life on it! Serbe. Context sentences for "j'en mettrais ma main au feu" in English. WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mettre sa main au feu" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Ces synonymes du mot mettre sa main au feu vous sont proposés à titre indicatif. Orta Çağ’da suçluyu belirlemenin çeşitli yolları vardı. en mettre sa main au feu loc v. locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Reverso/Expressio. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. All right, you do that. mettre sa main au feu \mɛtʁ sa mɛ̃ o fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) (Par hyperbole) Assurer que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls. bab.la décline toute … Übersetzung Französisch-Deutsch für en mettre sa main au feu im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! source : 1947. In other words, the intention is to pressure Russia into handing over its immense natural wealth, for example, specifically natural. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. des grandes entreprises de l'UE, qui souhaitent acc�der aux ressources qui devraient appartenir au peuple russe. It's either that, or I go home and put my hand in the fire. for legitimate owners of non-restricted firearms. Au Moyen Age, il arrivait que, pour ne pas avoir à mener des investigations longues et fastidieuses, on soumette l'accusé au jugement de Dieu. www2.parl.gc.ca. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. www.cartouchecreations.com Through funny short stories, we learn the meaning and origins of many French expressions. en mettre sa main au feu: être totalement certain de quelque chose, parier: Cette année, il y aura encore de la dinde à Noël. Je peux mettre ma main au feu en ce qui concerne nos efforts permanents à tout mettre en [...] œuvre pour maintenir nos systèmes de sécurité au top niveau. Quiconque qui arrivait par l'entrée de la grotte devait mettre sa main au feu. Si je devais mettre ma main au feu. Au Moyen Âge, il existait plusieurs moyens de déterminer avec une exactitude sans faille qui était coupable de quelque chose. Apr�s les deux parties que j'ai d�j� expos�es, nous avons vu sur le c�t� gauche de Notre-Dame, un peu plus en, After the two parts which I have already explained, at the left of Our Lady and a little. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Je ne vais pas mettre ma main au feu pour toi. Définition de mettre sa main au feu it's when you are sure of something, you can say this expression 😉|It means that you can bet on something... For exemple " Elle ne viendra pas, je peux y mettre ma main au feu" I can bet, she won't come Engaging industry in the hands-on design of technology development projects, Toutefois, les sources d'�nergies renouvelables naturelles dont l'Islande dispose, ses. Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre sa main au feu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. J’en mettrais ma main au feu ! Mettre sa main au feu. Mettre sa main au feu est donc une référence à ce jugement de Dieu. having supported the reactionary model of society that they advocate. être sûr de quelque chose, l'affirmer fermement. It's either that, or I go home and put my hand in the fire. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Honey, if she says so, you can take it to the bank. mettre sa main au feu. Il en mettrait sa main au feu, car il la connaissait bien sa soeur, lui. Sera-t-on criminalis� si on lui, donne une tape sur la main et qu'on lui dit de ne, When toddlers or kids want to put their hands on a hot stove, are we to be, criminalized for tapping the tops of their hands and. stavio bih ruku u vatru. *j'en mettrais ma main au feu - dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen: Dernière actualisation : 26 Jul 11, 11:46 « Les 124 titres rassemblés dans ces quatre CD sont - j’en mettrais ma main au feu - totalem… 3 Réponses *mettre la main au chapeau - die Hand an den Hut legen (Gruß) Dernière actualisation : 05 Jul 14, 14:44 Si je devais mettre ma main au feu. French Ce n'est pas la Russie, j'en mettrais ma main au feu. Mettre sa main au feu exemple Mettre le feu aux poudres - dictionnaire des expressions . Synonym expression: mettre sa main à couper – to put one’s hand (out) to be cut (to bet your bottom dollar) more expressions ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. in a loud voice: 'Penance, Penance, Penance! Je ne vais pas mettre ma main au feu pour toi. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Je l'ai vu, j'en mettrais ma main au feu ! Anglais. be sure of it. Les groupes terroristes, qui agissaient dans. Croyez-moi, elle pourrait en mettre sa main au feu! Origine. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "mettre sa main dans le feu". Si sa main ressortait indemne ou guérissait en moins de trois jours, il était déclaré innocent (ayant bénéficié de la bienveillance de Dieu). Ex : "faire référence à". Français. Bu yöntemler arasında bir de ateş testi denen bir yöntem bulunmaktaydı. au mod�le de soci�t� r�trograde qu'ils pr�conisent. Qu’est-ce que tu as la main verte ! J’en mettrais ma main au feu! mettre sa main au feu to bet one's boots that, to bet one's bottom dollar that Je mettrais ma main au feu qu'ils ont baisé. bab.la is not responsible for their content. Cette expression fait référence au moyen age où quand on voulait vérifier la vérité des dire de quelqu'un il devait mettre sa main dans les flammes et si elle en ressortait indemne c'est qu'il avait dit la vérité. and your children, and all the children in your community. Anglais: mettre sa main au feu loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. If I have to set my junk on fire, you have to tell the truth. Mettre Sa Main Au Feu deyiminin ortaya çıkışı Orta Çağ dönemine dayanmaktadır. mettre sa main au feu, définition et citations pour mettre sa main au feu : mettre vt (mè-tr'), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré en mettre sa main au feu Definition Französisch, en mettre sa main au feu Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'mettre à contribution',mettre à cuire',mettre à gauche',mettre à nu', synonyme, biespiele Aujourd'hui on l'emploie dans le sens de "si j'ai tord je suis prêt à mettre ma main au feu… Anglais: en mettre sa main au feu loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ― (please add an English translation of this usage example) bet your life, stake your life, bet your bottom dollar, bet your life on it, stake your life on it, bet your bottom dollar on it. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ajouter une traduction. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mettre sa main au feu'. Mettre sa main au feu . C'est ça ou je rentre me mettre la main au feu. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Anyone who came through the mouth of the cave had to put their hand to the fire. Fleur-de-Poisse: 1997 elle avait dû lui parler, ça, j'en mettrais, autant dire, la main au feu, de mon saint grand-père, un si savant helléniste source : 1997. Anyone who came through the mouth of the cave had to put their hand to the fire. exp. bab.la décline toute … Voilà une expression que l’on emploie lorsque l’on est vraiment sûr de ce que l’on affirme ! L'aveu différé These sentences come from external sources and may not be accurate. Quiconque qui arrivait par l'entrée de la grotte devait mettre sa main au feu. C'est comme mettre sa main au feu.